1
00:00:04,640 --> 00:00:06,519
'مارتن جيلمور قيد الاعتقال

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,879
"لارتكابه جريمة خطيرة للغاية."

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,639
كل ما أعرفه هو أنه كان يتقاضى أجره
بواسطة فيتزموريس.

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,519
"أمينة بيتس ذاهبة."
لطباعة القصة الأسبوع المقبل

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,919
"حول حادث فيبي."

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,439
"لديها شاهد رئيسي."

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,279
"وجميع الأدلة
من الشركة القابضة لعائلتك.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,279
إنها تعرف أنك كنت تقود السيارة.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,639
كان الأمر دائمًا سينتهي بكارثة.
كنت أعرف.

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,559
"لقد أفسدوا هذا ...
مهما كان.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,839
"اعتقدت أن الأمر قد انتهى."

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,559
ستكون الأب الروحي،
أليس كذلك يا إل إس؟

13
00:00:30,560 --> 00:00:34,479
لقد قضينا وقتًا رائعًا في العبث.
أعتقد أنه علينا أن نكبر.

14
00:00:34,480 --> 00:00:37,519
لا أستطيع أن أكون زوجًا صالحًا لها.

15
00:00:37,520 --> 00:00:40,439
مارتن، أعتقد أننا بحاجة إلى أخذ لوسي
الى المستشفى.

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,119
ابتعد عن طريقي يا بن.
لقد قطعت!

17
00:00:42,120 --> 00:00:44,879
لقد تم ذلك! لقد انتهيت!
انتهى! لقد تم ذلك!

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,919
أنا لا أقوم بتنظيف القرف الخاص بك
أي أكثر من ذلك.

19
00:00:46,920 --> 00:00:49,319
شخير: أوه، يسوع المسيح!

20
00:00:49,320 --> 00:00:52,639
طفلك حريص
أن تأتي في وقت مبكر جدا، يا أبي.

21
00:00:52,640 --> 00:00:54,479
لماذا كان يصرخ عليك
مثل هذا؟

22
00:00:54,480 --> 00:00:56,399
كان يقود السيارة.

23
00:00:56,400 --> 00:00:59,999
لقد حطمها.
لن أكذب من أجله بعد الآن.

24
00:01:00,000 --> 00:01:03,039
لماذا فعلت ذلك؟
لأنني أحببته.

25
00:01:03,040 --> 00:01:05,319
أنت تضع الحفلة أولاً.
ليس الجميع يفعل ذلك.

26
00:01:05,320 --> 00:01:07,999
لا يوجد رجل يفعل ذلك.
لا يمكننا دعم عرضك.

27
00:01:08,000 --> 00:01:12,199
البلد يريد شيئا آخر.
إنهم يريدون شخصًا آخر مثلها.

28
00:01:12,200 --> 00:01:15,720
أنا؟ نعم، أنت غبي ومندفع
الإعلان لم يوصلنا إلى أي مكان.

29
00:01:17,320 --> 00:01:18,959
هل تناولت مشروبًا؟

30
00:01:18,960 --> 00:01:22,559
أيها العجوز الغبي نقع.
اغرب عن وجهي.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,439
ارغ...

32
00:01:24,440 --> 00:01:26,279
شيء ما يحدث!

33
00:01:26,280 --> 00:01:28,559
ربما حان الوقت للتوقف عن الجري.

34
00:01:28,560 --> 00:01:31,119
لا يمكنك الهروب إلا لفترة طويلة.

35
00:01:31,120 --> 00:01:35,000
لا! لقد ذهب طفلي!

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,159
قابلني في المبنى الخارجي.

37
00:01:41,160 --> 00:01:44,200
أصوات الموسيقى

38
00:02:12,280 --> 00:02:14,520
LS، أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق.

39
00:02:16,840 --> 00:02:19,480
لم يكن... ليس رائعًا مني.
ذلك حقا لم يكن...

40
00:02:20,920 --> 00:02:22,440
...لم يكن رائعًا مني على الإطلاق.

41
00:02:25,720 --> 00:02:27,400
مات الطفل.

42
00:02:29,240 --> 00:02:31,280
ولم يأخذ حتى نفسا واحدا.

43
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
بن غاسبس

44
00:02:36,520 --> 00:02:38,319
أوه لا.

45
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
يا إلهي.

46
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
يا رفيقي أنا...

47
00:02:45,600 --> 00:02:47,280
...أنا آسف جدا.

48
00:02:49,000 --> 00:02:50,440
بن يتنهد

49
00:02:52,000 --> 00:02:53,440
كيف حال لوسي؟

50
00:02:55,600 --> 00:02:57,439
مكسور.
نعم.

51
00:02:57,440 --> 00:02:58,960
نحن على حد سواء.

52
00:03:02,320 --> 00:03:03,840
لقد كسرتنا.

53
00:03:05,640 --> 00:03:07,120
يا رفيق، هيا، هذا...

54
00:03:08,280 --> 00:03:11,640
هذا ليس عادلا جدا.
ث-ماذا فعلت؟

55
00:03:13,400 --> 00:03:16,440
لقد قتلته.
ماذا؟

56
00:03:20,360 --> 00:03:22,760
الديوك بندقية

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,320
ازدهار الألعاب النارية

58
00:04:12,960 --> 00:04:15,479
ماذا تريد مني أن أفعل يا مارتن؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

59
00:04:15,480 --> 00:04:19,279
سأفعل ذلك. لا شروط، حسنا؟
أعدك.

60
00:04:19,280 --> 00:04:23,599
أخبر والدتك بالحقيقة.
أخبرها أنك قتلت فيبي.

61
00:04:23,600 --> 00:04:25,759
انظر، لقد حاولت التحدث معها.
حسنا، حاول مرة أخرى!

62
00:04:25,760 --> 00:04:28,479
لا أستطبع.
عليك أن.

63
00:04:28,480 --> 00:04:31,279
لا أستطبع! أنا فقط لا أستطيع! أنا...

64
00:04:31,280 --> 00:04:34,960
لا أستطيع...
لا أستطيع العيش معها وهي تعلم.

65
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
يا إلهي، إنها ستعرف، أليس كذلك؟
انها سوف تكتشف ذلك.

66
00:04:43,720 --> 00:04:45,240
هل تعلم يا مارتن...

67
00:04:48,240 --> 00:04:51,040
...أتمنى حقًا أن أكون أنا
الذي ذهب إلى السجن.

68
00:04:52,320 --> 00:04:55,439
أتمنى لو كان لي
الذي خدم الوقت.

69
00:04:55,440 --> 00:04:56,760
أحبك...

70
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
.. لقد دمرني.

71
00:05:02,400 --> 00:05:03,800
هو يشهق

72
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
طفولتي...

73
00:05:10,520 --> 00:05:12,119
..سرقت مني.

74
00:05:12,120 --> 00:05:14,119
لا، تمت مقاطعته.

75
00:05:14,120 --> 00:05:16,480
وكانت انقطاع...
لقد سرقت!

76
00:05:18,200 --> 00:05:22,959
عندما تتراكم الكذب على الكذب
على شخص، ألا تدركين؟

77
00:05:22,960 --> 00:05:25,239
أنا أعرف.
لقد تم دفنهم أحياء يا بن!

78
00:05:25,240 --> 00:05:27,039
أنا آسف. أنا...

79
00:05:27,040 --> 00:05:29,319
لا أعرف
ماذا أقول.

80
00:05:29,320 --> 00:05:31,719
وأتمنى أن أتمكن من تغييره،
مارتن، ولكن أنا...

81
00:05:31,720 --> 00:05:34,919
لكنك لم تفعل. لم تفعل ذلك.
لقد ركضت معها.

82
00:05:34,920 --> 00:05:38,119
لقد ركضت مع الموقف
لقد أدخلتني،

83
00:05:38,120 --> 00:05:44,279
يسحقني باستمرار،
مثل النملة اللعينة تحت حذائك.

84
00:05:44,280 --> 00:05:45,920
أعرف، أعرف.

85
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
أعلم أنني فعلت ذلك، وكان ذلك خطأً.

86
00:05:50,600 --> 00:05:55,280
لم أعد أستطيع أن أكره نفسي أكثر.
لم أستطع.

87
00:05:56,880 --> 00:05:58,480
لو سمحت.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,480
هو يسخر

89
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
الشم

90
00:06:25,880 --> 00:06:28,079
مارتن يبكي

91
00:06:28,080 --> 00:06:33,159
لا يمكنك أن تريد قتلي أكثر
بدلاً من أن أقتل نفسي يا مارتن.

92
00:06:33,160 --> 00:06:34,320
لا.

93
00:06:38,280 --> 00:06:39,880
أحببتك.

94
00:06:40,920 --> 00:06:43,519
لكني أحببتك بهذه الطريقة
التي علمتني كيف،

95
00:06:43,520 --> 00:06:44,800
وأنا آسف جدا.

96
00:06:47,040 --> 00:06:49,960
لقد فعلت ذلك بالطريقة التي رأيتها.
ارم...

97
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
لا بأس.

98
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
سأظل دائما...

99
00:07:03,800 --> 00:07:05,480
...أحبك.

100
00:07:07,680 --> 00:07:09,440
مارتن، سأفعل.

101
00:07:10,640 --> 00:07:12,120
دائماً.

102
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
بن!
ازدهار الألعاب النارية

103
00:07:17,960 --> 00:07:20,680
إنها تتنفس بشكل متزعزع

104
00:07:30,280 --> 00:07:33,159
يا إلهي.
سيرينا، ابقِ هادئة من فضلك.

105
00:07:33,160 --> 00:07:35,559
ماذا فعلت؟
اتصل بالإسعاف.

106
00:07:35,560 --> 00:07:38,760
يا إلهي! رأسه!

107
00:07:39,840 --> 00:07:42,279
يا إلهي. يا رب رأسه.

108
00:07:42,280 --> 00:07:44,919
احصل على شيء سريع. ربطه.

109
00:07:44,920 --> 00:07:49,000
يا إلهي. أوه! يا ولدي الفقير.

110
00:07:53,760 --> 00:07:56,120
أعطني هاتفك، بسرعة.
انها هناك.

111
00:07:58,760 --> 00:08:01,680
يا ولدي الفقير.
إنها تبكي

112
00:08:03,200 --> 00:08:04,839
أرقام الهاتف
لا بأس أيها السنجاب، لا بأس.

113
00:08:04,840 --> 00:08:07,199
'طارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

114
00:08:07,200 --> 00:08:08,280
سيارة إسعاف.

115
00:08:09,720 --> 00:08:12,159
"خدمة الإسعاف.
هل يتنفس المريض؟

116
00:08:12,160 --> 00:08:13,599
يا إلهي.
هل هو يتنفس؟

117
00:08:13,600 --> 00:08:16,199
لا أعرف.
فقط تحققي مما إذا كان يتنفس.

118
00:08:16,200 --> 00:08:18,119
نعم، أعتقد أنه... نعم.
نعم، نعتقد ذلك.

119
00:08:18,120 --> 00:08:19,639
إنه يتنفس.
"هل هو مستيقظ؟"

120
00:08:19,640 --> 00:08:21,119
لا.

121
00:08:21,120 --> 00:08:22,799
'ما هو العنوان
حالة الطوارئ؟

122
00:08:22,800 --> 00:08:25,239
قاعة دينبي.
على أية حال.

123
00:08:25,240 --> 00:08:27,759
أخبرهم أن يذهبوا إلى الخلف.
أخبرهم ألا يذهبوا إلى الأمام.

124
00:08:27,760 --> 00:08:30,119
أخبرهم أننا سنقيم حفلة.
«هل مازلت هناك يا سيدي؟»

125
00:08:30,120 --> 00:08:31,999
مارتن، أخبرهم أن...
فقط اصمت اللعنة!

126
00:08:32,000 --> 00:08:34,319
"سيدي، هل تسمعني؟"
ماذا فعلت له؟

127
00:08:34,320 --> 00:08:36,879
«هل مازلت معي يا سيدي؟»
ماذا فعلت له؟

128
00:08:36,880 --> 00:08:38,839
هل يمكنك أن تخبرني؟
ماذا حدث بالضبط؟

129
00:08:38,840 --> 00:08:42,400
صافرات الإنذار

130
00:08:45,880 --> 00:08:47,840
الثرثرة

131
00:08:48,960 --> 00:08:50,879
الرجاء مساعدته. لو سمحت.

132
00:08:50,880 --> 00:08:53,079
حسناً، سيدتي،
هل يمكنك التراجع من أجلي، من فضلك؟

133
00:08:53,080 --> 00:08:55,359
خذ خطوة إلى الوراء.
نزيف من المنطقة الزمنية.

134
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
جرح دخول بطلق ناري.

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,999
السيطرة من 9012، مع المريض.

136
00:09:00,000 --> 00:09:03,159
النسخ الاحتياطي P1,
طلب المساعدة، انتهى.

137
00:09:03,160 --> 00:09:05,239
تاكي وغير مستجيب.
لا أستطيع وقف هذا النزيف.

138
00:09:05,240 --> 00:09:06,479
من فضلك أخبرني أنه سيكون على ما يرام.

139
00:09:06,480 --> 00:09:08,359
نحن نبحث
في نزيف كارثي.

140
00:09:08,360 --> 00:09:09,839
فقط من فضلك أخبرني أنه سيكون بخير.

141
00:09:09,840 --> 00:09:11,999
HEMS في طريقهم.
وهو في حالة حرجة.

142
00:09:12,000 --> 00:09:13,839
دعونا نرفعه.
يا إلهي.

143
00:09:13,840 --> 00:09:16,200
صافرات الإنذار

144
00:09:20,640 --> 00:09:24,480
طفل يبكي

145
00:09:27,520 --> 00:09:29,159
الشرطة!

146
00:09:29,160 --> 00:09:32,279
طفل يبكي

147
00:09:32,280 --> 00:09:36,079
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
لا بأس. لا بأس.

148
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
حسنًا.
طفل يبكي

149
00:09:42,000 --> 00:09:44,359
صه، صه، صه!

150
00:09:44,360 --> 00:09:46,240
لا بأس. صه، صه، صه!

151
00:09:47,880 --> 00:09:49,519
طفل يبكي
صه، صه، صه!

152
00:09:49,520 --> 00:09:52,600
هذه شرطة دينبي.
يرجى إخلاء العقار.

153
00:09:53,840 --> 00:09:56,879
يرجى من الجميع الإخلاء
العقار.

154
00:09:56,880 --> 00:10:00,119
طفل يبكي

155
00:10:00,120 --> 00:10:02,440
أين مونيكا؟
مع الجد.

156
00:10:04,440 --> 00:10:08,240
أين الآخر؟
- لا أعلم يا جدتي.

157
00:10:10,720 --> 00:10:14,520
الثرثرة

158
00:10:15,800 --> 00:10:17,960
تتحمل دا.
تتحمل دا.

159
00:10:19,320 --> 00:10:22,319
انظر إلى بن.
بن، انه ذاهب، انه ذاهب.

160
00:10:22,320 --> 00:10:24,079
...مساومة.
لو سمحت.

161
00:10:24,080 --> 00:10:26,039
بن!
استمر في لفها.

162
00:10:26,040 --> 00:10:28,359
يا بلدي...
إنها تبكي

163
00:10:28,360 --> 00:10:30,239
الدم ينقع للتو.

164
00:10:30,240 --> 00:10:32,279
يستمر في التقدم.
نحن بحاجة لوقف النزيف.

165
00:10:32,280 --> 00:10:34,399
إنها تبكي

166
00:10:34,400 --> 00:10:36,079
حسنا، جيد.
دي سي بروثيروي. حسنًا؟

167
00:10:36,080 --> 00:10:39,039
خذ بعض الأنفاس العميقة بالنسبة لي.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

168
00:10:39,040 --> 00:10:42,800
حسنًا، نفسًا عميقًا.
فقط أخبرني بما حدث، حسنًا؟

169
00:10:44,680 --> 00:10:47,839
وكان في يده.
ومن كان في يده؟

170
00:10:47,840 --> 00:10:50,239
رأيته.
أنا آسف جدًا، رأيت من؟

171
00:10:50,240 --> 00:10:52,319
أطلقها.
من؟

172
00:10:52,320 --> 00:10:54,719
كانوا منزعجين،
وكان بينهم جدال

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,479
وبعد ذلك عندما...

174
00:10:56,480 --> 00:10:59,559
حسنًا، حسنًا، أنا أفهم.
لقد كان هو.

175
00:10:59,560 --> 00:11:02,119
لا بأس، سنحتاج
لأخذ إفادة منك، حسنًا؟

176
00:11:02,120 --> 00:11:05,040
سيكون كل شيء على ما يرام.
رأيته وهو في يده.

177
00:11:16,360 --> 00:11:17,959
سيدي، ابق في الفناء.

178
00:11:17,960 --> 00:11:20,279
مهلا، توقف! عد!

179
00:11:20,280 --> 00:11:21,680
قف! ارجعه!

180
00:11:23,200 --> 00:11:24,800
الوحدات المسلحة، تحركوا!

181
00:11:32,520 --> 00:11:33,600
توقف حيث أنت!

182
00:11:35,720 --> 00:11:39,480
يلهث

183
00:11:51,200 --> 00:11:53,080
الشرطة المسلحة!

184
00:12:01,920 --> 00:12:04,879
توقف حيث أنت!
مارتن غيلمور، ابق حيث أنت!

185
00:12:04,880 --> 00:12:06,680
لا تتحرك!

186
00:12:08,120 --> 00:12:11,639
مارتن! مارتن جيلمور!

187
00:12:11,640 --> 00:12:13,039
مارتن!

188
00:12:13,040 --> 00:12:15,840
يتنفس بشكل متزعزع

189
00:12:25,240 --> 00:12:28,560
مارتن!
أنا لست مسلحا.

190
00:12:30,680 --> 00:12:31,960
أنا لست مسلحا.

191
00:12:33,040 --> 00:12:35,280
واجه الشجرة.
الأيدي خلف رأسك.

192
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
اهتموا بظهركم من فضلكم. نحن جيدون.

193
00:12:57,760 --> 00:13:00,399
نعم، أمسك الباب، من فضلك.
تنحى.

194
00:13:00,400 --> 00:13:01,759
فريق الصدمات على أهبة الاستعداد، من فضلك.

195
00:13:01,760 --> 00:13:03,759
هل يمكنني الحصول على فحص IV، من فضلك؟
أدخل!

196
00:13:03,760 --> 00:13:07,520
الثرثرة

197
00:13:12,680 --> 00:13:14,080
كيف حال الأكسجين؟

198
00:13:19,520 --> 00:13:21,879
الثرثرة

199
00:13:21,880 --> 00:13:23,440
تعال. يأتي.

200
00:13:28,720 --> 00:13:30,120
تعال بهذه الطريقة.

201
00:13:34,880 --> 00:13:37,479
الرجل
مع أحذية جلجل جلجل.

202
00:13:37,480 --> 00:13:40,599
انها ليست جيدة.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

203
00:13:40,600 --> 00:13:43,039
سيئة للغاية.
37...

204
00:13:43,040 --> 00:13:45,039
أرقام الهاتف

205
00:13:45,040 --> 00:13:48,279
"مرحبا؟"
مرحبًا لوغان. سيرينا.

206
00:13:48,280 --> 00:13:50,999
"مرحبا سيرينا. كيف حالك؟'
هل أنت وحدك؟

207
00:13:51,000 --> 00:13:53,319
مم-هم. ما هذا؟

208
00:13:53,320 --> 00:13:56,359
"إيه، أنا أعاني من صدمة كاملة."

209
00:13:56,360 --> 00:13:57,639
بن في العناية المركزة

210
00:13:57,640 --> 00:13:59,959
بعيار ناري في الرأس،
من كل شيء.

211
00:13:59,960 --> 00:14:01,519
نعم.

212
00:14:01,520 --> 00:14:04,319
الأطباء لا يستطيعون التأكد
من مدى تلف الدماغ.

213
00:14:04,320 --> 00:14:05,879
لقد فقد الكثير من الدماء،

214
00:14:05,880 --> 00:14:08,799
وهم يقولون لي
للاستعداد للأسوأ.

215
00:14:08,800 --> 00:14:10,719
"إنه أمر لا يصدق، حقا."

216
00:14:10,720 --> 00:14:12,879
"من المفترض أن تكون أفضل ليلة."
من حياته."

217
00:14:12,880 --> 00:14:14,199
حسنا، ماذا حدث؟

218
00:14:14,200 --> 00:14:17,479
كان كل شيء سريعًا جدًا.
لقد كان غريبا جدا.

219
00:14:17,480 --> 00:14:20,919
ارم، ولكن أردت فقط التحقق
شيء عن الإرادة معك،

220
00:14:20,920 --> 00:14:22,119
عن وصية جورج.

221
00:14:22,120 --> 00:14:24,959
"نعم، الأمر هو، لوغان، ارم،

222
00:14:24,960 --> 00:14:27,479
'لذلك بن وفليس، أخته الكبرى،
هم منفذي الوصية.

223
00:14:27,480 --> 00:14:29,799
"هذا صحيح، أليس كذلك؟"
هذا صحيح.

224
00:14:29,800 --> 00:14:31,799
"أجل، أجل، إرم..."

225
00:14:31,800 --> 00:14:34,759
وإذا كانت هناك حالة
أين...

226
00:14:34,760 --> 00:14:36,560
كيف يمكنني وضع هذا؟ أين يا ارم...

227
00:14:37,920 --> 00:14:40,439
حسنا، إذا مات بن
على يده،

228
00:14:40,440 --> 00:14:44,359
ثم يؤثر ذلك
تعويضات من يعوله؟

229
00:14:44,360 --> 00:14:45,479
"السداد؟"

230
00:14:45,480 --> 00:14:47,719
حسنا، ليس التعويضات.
أنت تعرف ما أعنيه. أموال.

231
00:14:47,720 --> 00:14:50,199
لست واضحا ما الذي تطلبه.

232
00:14:50,200 --> 00:14:52,879
من فضلك، هل يمكنك أن تتساوى معي فحسب،
لوغان، من فضلك، كصديق؟

233
00:14:52,880 --> 00:14:56,039
هل تسألني،
هل ستتأثر حالتك

234
00:14:56,040 --> 00:14:59,039
كمعالين بن
إذا أخذ حياته الخاصة؟

235
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
نعم.

236
00:15:03,760 --> 00:15:06,119
"لوغان؟"
نعم.

237
00:15:06,120 --> 00:15:09,720
"نعم، سيكون كذلك." لن تحصل على شيء».
كنت أعتقد ذلك. نعم.

238
00:15:11,200 --> 00:15:12,999
حسنًا، حسنًا، انظر، شكرًا لك.

239
00:15:13,000 --> 00:15:15,519
ارم، شكرا، شكرا. آسف.

240
00:15:15,520 --> 00:15:19,399
"هل تريد مني أن آتي؟"
إيه، لا، لا.

241
00:15:19,400 --> 00:15:21,879
إنه فقط، كان هناك...
أعني أنه كابوس حي.

242
00:15:21,880 --> 00:15:23,479
ماذا يمكنني أن أقول؟ ولكن، اه...'

243
00:15:23,480 --> 00:15:26,479
لا، أردت فقط أن
كما تعلمون، فرز الأمور.

244
00:15:26,480 --> 00:15:28,919
لا أريد أن يسحبني أحد
أي عمل مضحك، هذا كل شيء.

245
00:15:28,920 --> 00:15:30,879
الأمر واضح جدًا، في الواقع،
ماذا حدث.

246
00:15:30,880 --> 00:15:33,599
'إنه، إرم...
ومن الواضح من هو المذنب.

247
00:15:33,600 --> 00:15:37,719
والشرطة في طريقها
لذا، نعم، رأسي يدور.

248
00:15:37,720 --> 00:15:39,879
'هل يمكننا أن ننسى فقط
أن هذه المكالمة حدثت من أي وقت مضى؟

249
00:15:39,880 --> 00:15:41,879
نعم.

250
00:15:41,880 --> 00:15:46,040
لم يحدث أبداً،
ولكن شكرا، لوغان. نعم.

251
00:15:58,760 --> 00:16:00,760
إغلاق الباب

252
00:16:08,720 --> 00:16:11,279
'لديك عنيف
التاريخ، أليس كذلك يا مارتن؟

253
00:16:11,280 --> 00:16:12,839
"لقد قتلت من قبل، أليس كذلك؟"

254
00:16:12,840 --> 00:16:14,759
يتنهد

255
00:16:14,760 --> 00:16:18,360
'في اللحظة التي أحتاجك فيها
الأكثر من ذلك، أنت تطعنني في الظهر!

256
00:16:19,920 --> 00:16:21,920
"أنا لا أقوم بالتنظيف."
القرف الخاص بك أي أكثر من ذلك.

257
00:16:23,200 --> 00:16:26,479
لقد كان هو. لقد أطلقها».

258
00:16:26,480 --> 00:16:29,479
"إنهم يقولون الخاص بك."
بصمات الأصابع موجودة على السلاح.

259
00:16:29,480 --> 00:16:31,799
صحيح، يمكنك الذهاب الآن.
الثرثرة

260
00:16:31,800 --> 00:16:34,439
إيه، عفوا.
هذه هي أشيائي.

261
00:16:34,440 --> 00:16:37,039
هل كل شيء على ما يرام؟
لا يمكنك أن تأخذ أغراضي فحسب.

262
00:16:37,040 --> 00:16:39,079
هذه ملكية خاصة.
هل هذه لك يا سيدي؟

263
00:16:39,080 --> 00:16:40,360
نعم إنهم هم.

264
00:16:41,600 --> 00:16:44,079
ما اسمك؟
جارفيس كونراد.

265
00:16:44,080 --> 00:16:46,519
إذا كنت تستطيع فقط
ارفع يديك من فضلك يا سيدي.

266
00:16:46,520 --> 00:16:47,719
ماذا؟
جارفيس ...

267
00:16:47,720 --> 00:16:49,319
فقط اخرج يديك،
من فضلك يا سيدي.

268
00:16:49,320 --> 00:16:50,639
في سبيل الله.
افعل ذلك.

269
00:16:50,640 --> 00:16:51,839
ما هذا؟

270
00:16:51,840 --> 00:16:54,359
هذا فقط لإعلامك
أنك رهن الاعتقال، حسنًا؟

271
00:16:54,360 --> 00:16:55,519
ماذا؟

272
00:16:55,520 --> 00:16:58,799
جارفيس كونراد، أنا أعتقلك
للاشتباه في حيازة المخدرات

273
00:16:58,800 --> 00:16:59,959
بقصد التوريد.

274
00:16:59,960 --> 00:17:01,919
زر...
اللعنة يسوع!

275
00:17:01,920 --> 00:17:04,359
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

276
00:17:04,360 --> 00:17:05,919
إذا لم تذكر عند سؤالك

277
00:17:05,920 --> 00:17:07,679
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

278
00:17:07,680 --> 00:17:09,679
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

279
00:17:09,680 --> 00:17:11,199
لقد أعلنت للتو ترشيحي

280
00:17:11,200 --> 00:17:12,879
للزعيم
من حزب المحافظين.

281
00:17:12,880 --> 00:17:14,639
كم هو مثير بالنسبة لك يا سيدي.

282
00:17:14,640 --> 00:17:17,519
يمكنك أن تخبر رقيب الحراسة لدينا
كل شيء عن ذلك في المحطة.

283
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
بهذه الطريقة يا سيدي.

284
00:17:24,320 --> 00:17:28,760
طفل يبكي

285
00:17:59,880 --> 00:18:04,719
لذلك، يتم محاسبتك
بمحاولة قتل، حسنًا؟

286
00:18:04,720 --> 00:18:08,399
خطورة الجريمة
يعني أنك معرض لخطر الطيران،

287
00:18:08,400 --> 00:18:11,799
لذلك سوف يتم احتجازك في السجن،
واحتجازه على ذمة المحاكمة.

288
00:18:11,800 --> 00:18:14,559
هل تفهم ذلك؟
نعم.

289
00:18:14,560 --> 00:18:18,599
لقد مررت بالكثير
في ليلة واحدة فقط يا مارتن.

290
00:18:18,600 --> 00:18:21,240
لقد فقدت ابنك.
هذا صعب للغاية.

291
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
أنا أبدا، إيه...

292
00:18:26,880 --> 00:18:29,440
لم أفكر قط
سأكون أبا.

293
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
لم أفكر قط
لقد كان على البطاقات بالنسبة لي.

294
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
وطوال الوقت، أنا فقط...

295
00:18:37,800 --> 00:18:41,439
لم أكن أعرف كيف شعرت حيال ذلك،
هل تعلم؟

296
00:18:41,440 --> 00:18:46,399
لم أكره الطفل.
لقد كرهت مجرد فكرة عنه.

297
00:18:46,400 --> 00:18:48,719
لم أفعل... لم أكن أريد التغيير.

298
00:18:48,720 --> 00:18:51,000
لكني رأيته...

299
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
…فقط لثانية واحدة.

300
00:18:57,360 --> 00:19:01,640
لقد احتضنته لثانية واحدة فقط.

301
00:19:02,880 --> 00:19:05,520
فقط لتلك الثانية...

302
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
...وأنا فقط...

303
00:19:11,600 --> 00:19:13,040
أنا...

304
00:19:14,320 --> 00:19:15,600
يتنهد

305
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
إنه فقط، إيه...

306
00:19:20,800 --> 00:19:22,720
هنا فقط، هل تعلم؟

307
00:19:23,800 --> 00:19:25,080
هنا.

308
00:19:26,560 --> 00:19:28,080
لقد كان مجرد...

309
00:19:29,400 --> 00:19:30,679
لقد كانت مجرد ثانية،

310
00:19:30,680 --> 00:19:34,039
وأنا لا أعرف حتى
ما سوف نسميها.

311
00:19:34,040 --> 00:19:36,400
ربما كان الحب يا مارتن.

312
00:19:42,360 --> 00:19:43,800
نعم.

313
00:19:45,800 --> 00:19:48,120
نعم، كان الحب.

314
00:19:50,200 --> 00:19:52,640
لقد كان هناك فقط.

315
00:19:54,720 --> 00:19:56,520
هو يشهق

316
00:19:57,760 --> 00:19:59,760
ولم أحصل إلا على ثانية واحدة منه.

317
00:20:03,000 --> 00:20:04,440
لقد تذوقته للتو..

318
00:20:05,760 --> 00:20:08,560
...فقط لجزء من الثانية.

319
00:20:14,280 --> 00:20:18,600
وكان فجأة... كل ما أردت.

320
00:20:21,200 --> 00:20:23,720
كل ما أردت من أي وقت مضى.

321
00:20:26,480 --> 00:20:27,800
وذهب.

322
00:20:29,760 --> 00:20:31,759
لقد ذهب.

323
00:20:31,760 --> 00:20:37,320
هل تعتقد أنه ربما كان بن
المسؤول عن هذا بطريقة أو بأخرى؟

324
00:20:38,680 --> 00:20:39,960
نعم فعلت.

325
00:20:41,400 --> 00:20:44,600
لقد فعلت ذلك، لكني لم أعد كذلك.

326
00:20:46,200 --> 00:20:48,799
مارتن هل أنت متأكد...

327
00:20:48,800 --> 00:20:51,320
لا يوجد شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

328
00:20:52,800 --> 00:20:54,160
نعم.

329
00:21:01,240 --> 00:21:03,880
لم أحاول قتله.

330
00:21:05,960 --> 00:21:07,680
لم أحاول قتله.

331
00:21:09,320 --> 00:21:10,800
لم أكن.

332
00:21:35,440 --> 00:21:36,960
من أنت الرسائل النصية؟

333
00:21:38,200 --> 00:21:40,679
آسف.
لا، لا أهتم.

334
00:21:40,680 --> 00:21:42,039
من أنت الرسائل النصية؟

335
00:21:42,040 --> 00:21:44,959
فقط... كان لديك
تعبير مختلف.

336
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
هل فعلت؟
نعم.

337
00:21:49,240 --> 00:21:52,199
المرة الأولى
لقد رأيت أنك تبدو غير مؤكد.

338
00:21:52,200 --> 00:21:55,239
إنها تضحك
هذا مثير للاهتمام.

339
00:21:55,240 --> 00:21:59,439
انها مجرد ابنتي.
أوه. كم هو لطيف.

340
00:21:59,440 --> 00:22:02,839
كيف القديم هو أنها؟
عمرها 11.

341
00:22:02,840 --> 00:22:05,199
بدأت للتو المدرسة الثانوية.

342
00:22:05,200 --> 00:22:08,160
هناك الكثير من الدراما، كما تعلمون.
أوه، أنا أعلم.

343
00:22:11,040 --> 00:22:12,560
آمل أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لها.

344
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
آمل أن تجد شعبها.

345
00:22:28,920 --> 00:22:30,560
إذا مات...

346
00:22:32,560 --> 00:22:34,320
…ماذا سيحدث لو مات؟

347
00:22:36,080 --> 00:22:38,079
ارم...

348
00:22:38,080 --> 00:22:40,200
حسناً، إنه تحقيق في جريمة قتل.

349
00:22:41,720 --> 00:22:43,239
ما الذي تحصل عليه مقابل القتل؟

350
00:22:43,240 --> 00:22:48,000
دعونا لا نفكر في ذلك، مارتن.
دعونا نحاول أن نبقى إيجابيين.

351
00:22:51,640 --> 00:22:53,160
إنها الحياة، أليس كذلك؟

352
00:22:54,960 --> 00:22:58,400
ولكن ماذا يعني... "الحياة"؟

353
00:23:00,760 --> 00:23:06,000
حسنًا... القتل هو عقوبة السجن مدى الحياة.

354
00:23:07,680 --> 00:23:12,960
بالنسبة للأسلحة النارية أو المتفجرات،
هذا هو الحد الأدنى 30 سنة.

355
00:23:16,760 --> 00:23:18,800
ربما يعيش يا مارتن.

356
00:23:20,040 --> 00:23:22,360
قد يتحدث.
قد يدلي ببيان.

357
00:23:25,320 --> 00:23:27,360
لكن هل سيقول الحقيقة؟

358
00:23:28,720 --> 00:23:33,520
هذا هو السؤال.
هل يستطيع أن يقول الحقيقة؟

359
00:24:05,080 --> 00:24:08,360
صراخ السجناء

360
00:24:15,640 --> 00:24:17,200
إغلاق الباب

361
00:24:27,720 --> 00:24:32,679
أيها الآب السماوي، شكرًا لك
من أجل حب العائلة والأصدقاء.

362
00:24:32,680 --> 00:24:35,560
حتى في الأوقات الصعبة،
أنت ملجأي وأملي.

363
00:24:37,040 --> 00:24:39,079
ساعدني على العيش
بقلب ممتن،

364
00:24:39,080 --> 00:24:41,999
أن ترى الخير في كل لحظة،

365
00:24:42,000 --> 00:24:46,319
ولا تأخذ نعمتك أبدًا
أمرا مفروغا منه.

366
00:24:46,320 --> 00:24:49,280
أحمدك يا رب،
و أشكر...

367
00:24:50,680 --> 00:24:53,480
...انك مخلص ومحب...

368
00:24:54,800 --> 00:24:56,240
.. ودائما بالقرب.

369
00:25:18,960 --> 00:25:21,280
يرن الهاتف

370
00:25:27,880 --> 00:25:29,360
مرحبا؟ نعم.

371
00:25:32,440 --> 00:25:34,960
حسنًا، هذه أخبار جيدة جدًا بالفعل.
شكرًا لك.

372
00:25:38,360 --> 00:25:40,720
لا، بالطبع. أفهم.

373
00:25:43,480 --> 00:25:45,519
بالطبع نعم.

374
00:25:45,520 --> 00:25:49,320
شكرا لإعلامي.
مع السلامة.

375
00:25:54,840 --> 00:25:56,240
إنها تتنهد

376
00:26:09,280 --> 00:26:11,240
إنها تتنهد

377
00:26:23,360 --> 00:26:25,999
شكرا لحضورك، السيدة فيتزموريس.
نعم.

378
00:26:26,000 --> 00:26:28,639
سأتحدث معك
برنامج إعادة التأهيل. اه هاه.

379
00:26:28,640 --> 00:26:31,719
لذلك، يبدو مثل الرصاصة
تسبب في نزيف كبير

380
00:26:31,720 --> 00:26:32,879
داخل جمجمته.

381
00:26:32,880 --> 00:26:35,199
لقد كان لديه ما نسميه
نزيف تحت العنكبوتية.

382
00:26:35,200 --> 00:26:36,919
ولهذا السبب أخذناه
مباشرة إلى المسرح

383
00:26:36,920 --> 00:26:38,959
للطوارئ
استئصال القحف الخافض للضغط.

384
00:26:38,960 --> 00:26:40,519
ماذا يعني كل ذلك؟

385
00:26:40,520 --> 00:26:43,159
وهذا يعني أننا إزالة مؤقتا
قسم من جمجمته

386
00:26:43,160 --> 00:26:46,160
لتخفيف الضغط على الدماغ
والسماح لها بالانتفاخ بأمان.

387
00:26:48,160 --> 00:26:50,759
كيف يبدو التعافي؟

388
00:26:50,760 --> 00:26:54,439
أفضل سيناريو، سيكون كذلك
خرج في أربعة إلى ستة أسابيع.

389
00:26:54,440 --> 00:26:56,599
ستلعبين دور الممرضة لفترة من الوقت،
أنا خائف.

390
00:26:56,600 --> 00:26:57,839
الأدوية سوف تعطيه

391
00:26:57,840 --> 00:27:00,399
جميع أنواع الآثار الجانبية الجميلة
سيكون عليك إدارة.

392
00:27:00,400 --> 00:27:02,359
أي نوع من الآثار الجانبية؟

393
00:27:02,360 --> 00:27:05,279
ومن المرجح أن يفقد السيطرة
من مثانته، وأمعائه،

394
00:27:05,280 --> 00:27:09,279
لذا ساعدوني في الذهاب إلى الحمام،
التنظيف والغسيل.

395
00:27:09,280 --> 00:27:11,879
وبطبيعة الحال، هذا جانبا
من التأهيل الجسدي،

396
00:27:11,880 --> 00:27:16,199
المساعدة في الأنشطة اليومية ،
المشي، ارتداء الملابس، التغذية،

397
00:27:16,200 --> 00:27:19,039
وسوف يكون هناك تماما
جدول دوائي صارم

398
00:27:19,040 --> 00:27:20,239
سيكون عليك المتابعة.

399
00:27:20,240 --> 00:27:21,599
مضادات الاختلاج.

400
00:27:21,600 --> 00:27:23,479
لا تقلق، سنتحدث معك
من خلال ما يجب القيام به

401
00:27:23,480 --> 00:27:24,919
في حالة حدوث نوبة،

402
00:27:24,920 --> 00:27:27,519
ولكن عليك أن تكون كذلك
على مدار الساعة مع اليقظة الخاصة بك.

403
00:27:27,520 --> 00:27:33,960
احذر من الالتهابات والاختناق
الرعب الليلي، وانقطاع التيار الكهربائي.

404
00:27:39,080 --> 00:27:43,639
سيد كونراد، لماذا فعلت ذلك؟
20 غراما من الكوكايين

405
00:27:43,640 --> 00:27:48,239
في حوزتك في دينبي هول
في ليلة الرابع من أكتوبر؟

406
00:27:48,240 --> 00:27:50,039
لا تعليق.

407
00:27:50,040 --> 00:27:51,759
هل كنت في حوزتك
من الكوكايين

408
00:27:51,760 --> 00:27:54,359
مع نية لتزويدها؟

409
00:27:54,360 --> 00:27:56,279
لا تعليق.

410
00:27:56,280 --> 00:27:59,959
لقد أرسلت رسالة نصية إلى مساعدك
في الأول من أكتوبر -

411
00:27:59,960 --> 00:28:01,279
"تم وضع علامة بالفعل.

412
00:28:01,280 --> 00:28:05,519
"التقط واحزم C، H،
النجمة، N، G من أوليفر."

413
00:28:05,520 --> 00:28:08,079
النجمة كانت لـ "أ"،
أليس كذلك؟

414
00:28:08,080 --> 00:28:09,519
لا تعليق.

415
00:28:09,520 --> 00:28:12,519
كنت تقصد "تشانغ"
مصطلح الشارع للكوكايين،

416
00:28:12,520 --> 00:28:14,279
أليس كذلك يا جارفيس؟

417
00:28:14,280 --> 00:28:15,639
لا تعليق.

418
00:28:15,640 --> 00:28:18,879
كنت تبيع الكوكايين
في الحفلة يا جارفيس. لا.

419
00:28:18,880 --> 00:28:21,280
الهمس

420
00:28:22,840 --> 00:28:24,399
لا تعليق.

421
00:28:24,400 --> 00:28:26,319
هل تعتقد ذلك
بسبب من هم عائلتك

422
00:28:26,320 --> 00:28:28,119
بأنك فوق القانون؟
لا تعليق.

423
00:28:28,120 --> 00:28:31,719
لأن لا أحد فوق القانون يا جارفيس.
هل تفهم ذلك؟

424
00:28:31,720 --> 00:28:33,680
أريد أن أعرف
أن تفهم ذلك.

425
00:28:35,400 --> 00:28:38,960
هل تفهم ذلك، حقا،
هل أنت مثل أي شخص آخر؟

426
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
نعم. المعتقل
يومئ برأسه.

427
00:28:51,480 --> 00:28:54,840
بن؟

428
00:28:59,240 --> 00:29:01,839
بن؟
مم.

429
00:29:01,840 --> 00:29:03,519
تناول مشروب. ها أنت ذا.

430
00:29:03,520 --> 00:29:05,440
بن، هل أنت مستيقظ؟

431
00:29:11,200 --> 00:29:12,640
أنت تعرف...

432
00:29:15,480 --> 00:29:18,879
لقد عرفت من الضربة الأولى
من الصافرة.

433
00:29:18,880 --> 00:29:21,879
رأيت كل شيء المنصوص عليه
في الملعب.

434
00:29:21,880 --> 00:29:24,799
لقد كان نوعا ما...
نوع من العبث حولها،

435
00:29:24,800 --> 00:29:26,559
مثل عنزة تشم فضلاتها.

436
00:29:26,560 --> 00:29:28,199
لقد كان كذلك في كل مكان.

437
00:29:28,200 --> 00:29:30,799
لم يكن يعرف
ما هو ألم الشوكولاتة.

438
00:29:30,800 --> 00:29:32,279
بن يضحك

439
00:29:32,280 --> 00:29:35,359
يعني من لا يعرف
ما هو ألم الشوكولاتة؟

440
00:29:35,360 --> 00:29:36,880
بن يضحك

441
00:29:38,560 --> 00:29:41,279
هل تمانع في إخراج هذا؟
إنه يؤذيني.

442
00:29:41,280 --> 00:29:42,999
أنت بخير، بن.
لا، لا، لا، لا.

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,879
بن، أنت بخير.
لا، أنت لا تفهم.

444
00:29:44,880 --> 00:29:46,799
إنه يؤلمني حقًا. هل تمانع
بن، بن.

445
00:29:46,800 --> 00:29:49,079
نحن نعلم مدى سوء حالك،

446
00:29:49,080 --> 00:29:51,799
لكننا بحاجة إليك
ليخبرنا بما حدث.

447
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
من المهم حقًا ذلك
تخبرنا بما حدث لك.

448
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
حسنا، شكرا لك.
نعم اه...

449
00:30:01,360 --> 00:30:03,080
لقد بدا الأمر وكأنه الأفضل ...

450
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
.. كما تعلمون، أفضل شيء يمكنك القيام به
في ذلك الوقت...

451
00:30:07,960 --> 00:30:10,439
.. لنقول وداعا

452
00:30:10,440 --> 00:30:13,760
وفقط... أنهي كل شيء.

453
00:30:31,480 --> 00:30:33,000
جيلمور. رسالة.

454
00:30:36,720 --> 00:30:40,119
"" إذن، بعد الاستلام
بيان بن،

455
00:30:40,120 --> 00:30:41,719
لقد قررت CPS

456
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
'أن تهمة القتل
تم رفضه رسميًا.

457
00:30:45,480 --> 00:30:48,399
راشيل تتنهد
'تهانينا، مارتن.

458
00:30:48,400 --> 00:30:50,599
"أنت ذاهب إلى المنزل."

459
00:30:50,600 --> 00:30:52,040
يتنهد

460
00:31:08,640 --> 00:31:10,639
الدردشة على شاشة التلفزيون

461
00:31:10,640 --> 00:31:13,719
أوه... أوه، لا أستطيع تحمل هذا الرجل.

462
00:31:13,720 --> 00:31:15,199
لا يوجد شيء على.

463
00:31:15,200 --> 00:31:19,720
إنها مجرد جريمة وطبخ

464
00:31:21,840 --> 00:31:23,479
مثل كونها الأم لمارتن.

465
00:31:23,480 --> 00:31:26,000
إنها تضحك

466
00:31:27,680 --> 00:31:29,440
هل هذه هي الضحكة الأولى؟

467
00:31:30,680 --> 00:31:33,119
إنه كذلك، نعم.

468
00:31:33,120 --> 00:31:37,439
هل تريد مني أن أضع
ألواح التقطيع هذه في صندوق؟

469
00:31:37,440 --> 00:31:38,879
نعم من فضلك.

470
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
هل أنت متأكد أنك لا تريدهم؟
لن تحتاج لهم؟

471
00:31:42,440 --> 00:31:45,159
لقد كانوا هدية زفاف،
أليس كذلك؟

472
00:31:45,160 --> 00:31:49,520
نعم، ولكن مارتن فعل كل شيء
التقطيع في العلاقة.

473
00:31:51,720 --> 00:31:55,440
على أية حال، سأذهب للسفر.
لكنك لم تشفى.

474
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
هذا هو الغرض من السفر.

475
00:32:01,600 --> 00:32:04,279
أوه، شكرا لك.

476
00:32:04,280 --> 00:32:07,639
هنا أنت، كارياد.
أوه، هتاف.

477
00:32:07,640 --> 00:32:09,599
إنها تتنهد

478
00:32:09,600 --> 00:32:11,080
أين ستذهب؟

479
00:32:12,520 --> 00:32:14,519
لا أعرف.

480
00:32:14,520 --> 00:32:16,559
أريد فقط أن أكون
غريب في مكان ما، هل تعلم؟

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,480
فقط كن شخصًا غريبًا
في أرض غريبة.

482
00:32:21,440 --> 00:32:24,039
حسنًا، سنكون دائمًا هنا من أجلك.

483
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
أنا أعرف.
أنت لست غريبا بالنسبة لنا.

484
00:32:28,320 --> 00:32:30,719
لا تعطيني تلك النظرة.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,839
حسنا، كنت تعرف مارتن،
وكان يعرفك و...

486
00:32:33,840 --> 00:32:36,200
حسنًا، قد لا يستمر مدى الحياة،
لكن...

487
00:32:37,480 --> 00:32:40,320
...معرفة شخص ما، هذا هو الحب.

488
00:32:42,560 --> 00:32:44,520
أن تكون معروفًا هو أن تكون محبوبًا.

489
00:32:50,200 --> 00:32:52,160
أسرار أو لا أسرار.

490
00:33:00,440 --> 00:33:03,519
أوه، كلاكما خارج، أليس كذلك؟

491
00:33:03,520 --> 00:33:05,279
لا توجد مذكرة عمل أخرى.

492
00:33:05,280 --> 00:33:07,399
ماذا، من CPS؟
نعم.

493
00:33:07,400 --> 00:33:09,399
رائع.
الوقت لتناول مشروب.

494
00:33:09,400 --> 00:33:10,599
هل ستأتي؟

495
00:33:10,600 --> 00:33:12,359
وعندما وصل إلى الحجز،

496
00:33:12,360 --> 00:33:14,719
طلب مارتن جيلمور
مسكنات الألم، أليس كذلك؟

497
00:33:14,720 --> 00:33:17,399
يا المسيح كم أعطيناه؟

498
00:33:17,400 --> 00:33:21,479
لقد كانت ثمانية مليجرامات من الكودايين
و500 مليجرام من الباراسيتامول.

499
00:33:21,480 --> 00:33:23,799
يا إلهي.
هل هذا كثير؟ يبدو وكأنه الكثير.

500
00:33:23,800 --> 00:33:25,359
إنها وصفته الطبية.

501
00:33:25,360 --> 00:33:27,439
راجعت مع طبيبه العام
(هورنسي في شمال لندن).

502
00:33:27,440 --> 00:33:29,039
أوف! أحسنت.

503
00:33:29,040 --> 00:33:33,399
ولكن المذكرة على الصيدلية قالت
لقد كانت بسبب إصابة في الكتف، أليس كذلك؟

504
00:33:33,400 --> 00:33:34,719
لأنه كان لدينا أسئلة حول هذا الموضوع.

505
00:33:34,720 --> 00:33:37,799
نعم، لكنه لم يعط موافقته
بالنسبة للسجلات الطبية، أليس كذلك؟

506
00:33:37,800 --> 00:33:40,799
لا، ولهذا السبب كان علينا أن نتقدم بطلب
رسميًا من خلال حماية البيانات.

507
00:33:40,800 --> 00:33:42,239
و؟

508
00:33:42,240 --> 00:33:46,079
إصابة حزام الأمان في الكتف الأيسر
أصيبت بحادث سيارة

509
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
عندما كان مارتن يبلغ من العمر 19 عامًا.

510
00:33:49,360 --> 00:33:51,039
ولو كان يقود السيارة

511
00:33:51,040 --> 00:33:53,359
ستكون إصابة حزام الأمان
على اليمين وليس اليسار.

512
00:33:53,360 --> 00:33:55,679
حسنًا، إذن،
ما الذي تقصده بالضبط؟

513
00:33:55,680 --> 00:33:57,839
أنا أقول أن لدينا الآن أدلة

514
00:33:57,840 --> 00:34:00,559
ليقترح أن مارتن جيلمور
لم يكن يقود تلك السيارة، أيها الرقيب.

515
00:34:00,560 --> 00:34:03,999
حسنًا، كان هناك شخص ما يقود تلك السيارة.
ماتت فتاة.

516
00:34:04,000 --> 00:34:07,519
نعم، وأنا أتساءل
لو كان شقيقها -

517
00:34:07,520 --> 00:34:09,839
الصبي فيتزموريس,
ضحية إطلاق النار.

518
00:34:09,840 --> 00:34:13,319
وتحمل مارتن اللوم
وذهب إلى السجن.

519
00:34:13,320 --> 00:34:15,279
حسنًا، ما تقوله

520
00:34:15,280 --> 00:34:19,399
هو أنه كان هناك الطف
ومؤامرة توف؟

521
00:34:19,400 --> 00:34:22,439
ماذا، والذهاب إلى السجن؟
تدمر حياته؟

522
00:34:22,440 --> 00:34:23,999
لماذا يفعل شيئا كهذا؟

523
00:34:24,000 --> 00:34:27,159
أنا لا أعرف حتى الآن.

524
00:34:27,160 --> 00:34:30,199
لا، لا، لا، لا، لا، لا. نعم.

525
00:34:30,200 --> 00:34:33,759
بروثيروي، أنا معجب بك، حسنًا؟

526
00:34:33,760 --> 00:34:37,119
وصدق أو لا تصدق،
اعتدت أن أكون مثلك تماما.

527
00:34:37,120 --> 00:34:41,279
يمكنك أن ترى جميع العيوب
والتناقضات

528
00:34:41,280 --> 00:34:44,759
مثل مجرة كبيرة من الظلم
يطفو في السماء،

529
00:34:44,760 --> 00:34:49,239
لكن ثق بي في هذا..
لا تتابع هذا، أليس كذلك؟

530
00:34:49,240 --> 00:34:51,359
ليس هناك أي نقطة على الإطلاق.

531
00:34:51,360 --> 00:34:54,999
ليس لدينا القوة البشرية.
ليس لدينا الموارد، يا رجل.

532
00:34:55,000 --> 00:34:59,079
سوف يكون الأمر كذلك
بطيء جدًا، وطريق مسدود جدًا.

533
00:34:59,080 --> 00:35:04,359
لذا وفر لنفسك الوقت،
تنقذ نفسك من الصداع الشديد.

534
00:35:04,360 --> 00:35:06,039
يوم طويل.

535
00:35:06,040 --> 00:35:08,719
هيا يا كارياد من فضلك
دعنا نذهب للشرب.

536
00:35:08,720 --> 00:35:10,159
نعم، حسنا.

537
00:35:10,160 --> 00:35:12,440
سوف أراك هناك.
مرتب.

538
00:35:21,720 --> 00:35:24,599
أرقام الهاتف

539
00:35:24,600 --> 00:35:27,199
"مرحبا؟"
مرحبًا، هل هذه ديبورا مانينغ؟

540
00:35:27,200 --> 00:35:31,159
"نعم، التحدث."
مرحبًا، هذا دي سي بروثيروي.

541
00:35:31,160 --> 00:35:34,919
أعتقد أنك كنت المدعي العام
في قضية إطلاق النار على مارتن غيلمور.

542
00:35:34,920 --> 00:35:37,079
"إيه، نعم، هذا صحيح."

543
00:35:37,080 --> 00:35:39,879
أتمنى أن لا تمانع في رنيني
ارم...

544
00:35:39,880 --> 00:35:42,239
في الأساس، هناك شيء ليس كذلك
أجلس معي بشكل صحيح،

545
00:35:42,240 --> 00:35:44,799
وأردت التحدث معك
حول بعض المعلومات الجديدة.

546
00:35:44,800 --> 00:35:46,919
"عذرًا، هل يمكنني تأجيلك؟"

547
00:35:46,920 --> 00:35:49,680
نعم أستطيع الصمود. شكرًا لك.

548
00:35:56,520 --> 00:35:58,160
مارتن يتنهد

549
00:36:11,200 --> 00:36:12,879
لم تنتظر طويلاً؟

550
00:36:12,880 --> 00:36:14,879
كان لدي مشاكل في وقوف السيارات.
لا.

551
00:36:14,880 --> 00:36:16,759
أوه، لقد كنت قلقة للغاية من أي وقت مضى
سوف تنتظر طويلا.

552
00:36:16,760 --> 00:36:18,400
لم أكن.

553
00:36:19,560 --> 00:36:21,759
ما زلت لا أعرف
إذا كنت قد ركنت السيارة في المكان الصحيح.

554
00:36:21,760 --> 00:36:23,999
يقول "زوار"
ولكن هذا ليس واضحا.

555
00:36:24,000 --> 00:36:25,640
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

556
00:36:26,760 --> 00:36:29,279
لا تريد أن تكون في
المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

557
00:36:29,280 --> 00:36:30,760
أوه، أنا أعلم.

558
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
إنها تضحك

559
00:36:37,120 --> 00:36:38,600
شكرا لحضورك، أمي.

560
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
كيف حالها؟

561
00:36:51,280 --> 00:36:54,159
سيكون طريقا طويلا. طريق طويل.

562
00:36:54,160 --> 00:36:57,199
يرن الهاتف

563
00:36:57,200 --> 00:36:58,680
حسنًا، فقط انتظر ثانية.

564
00:37:00,920 --> 00:37:05,479
مهلا، بارنز. كيف حالك يا صديقي؟
سمعت أن أبي سيكون بخير.

565
00:37:05,480 --> 00:37:07,399
هل يعني ذلك...؟
هل يعني ذلك...؟

566
00:37:07,400 --> 00:37:09,119
ماذا يعني ذلك؟

567
00:37:09,120 --> 00:37:12,319
هذا يعني أن والدك سيكون بخير
وأنا بخير.

568
00:37:12,320 --> 00:37:15,759
هل أنت بخير؟
حسنًا، ليس بهذه البدلات الغبية.

569
00:37:15,760 --> 00:37:17,479
مارتن يضحك

570
00:37:17,480 --> 00:37:20,839
"أوه، نعم، هؤلاء."
حسنًا، لقد اصطحبتني أمي.

571
00:37:20,840 --> 00:37:22,839
أريد أن أقول مرحبا؟
مم.

572
00:37:22,840 --> 00:37:25,879
مرحبًا بارنابي.
هذه أخبار جيدة عن والدك.

573
00:37:25,880 --> 00:37:27,400
أوه، شكرا.

574
00:37:28,600 --> 00:37:30,359
هل هذه غرفتك؟
"مممم."

575
00:37:30,360 --> 00:37:33,239
"مهلا، هذا لطيف."
كيف حال لوسي؟

576
00:37:33,240 --> 00:37:36,720
إرم، حسنًا،
نحن لسنا معا بعد الآن.

577
00:37:38,200 --> 00:37:40,079
كانت أمي تعتني بها،
لذا...

578
00:37:40,080 --> 00:37:43,600
"أوه، أنا آسف."
شكرًا.

579
00:37:46,720 --> 00:37:49,399
ما هذا؟
ماء جوز الهند.

580
00:37:49,400 --> 00:37:53,239
ماء جوز الهند؟
هل يقدمون ماء جوز الهند الآن؟

581
00:37:53,240 --> 00:37:56,119
إنها تضحك
يا إلهي، كيف تغيرت الأمور.

582
00:37:56,120 --> 00:37:58,720
باركه.
إنهم يضحكون

583
00:38:05,280 --> 00:38:07,039
أعتقد أن النافذة ستكون أكثر ليونة.

584
00:38:07,040 --> 00:38:09,919
نعم، من الجميل أن نحظى بالزهرة
من تلك الشجرة في الخلفية.

585
00:38:09,920 --> 00:38:13,279
نعم، حسناً، أريد أن أكون أنثوية،
ولكن ليست أنثوية للغاية.

586
00:38:13,280 --> 00:38:16,439
هل تعرف ماذا أعني؟
بالضبط، نعم.

587
00:38:16,440 --> 00:38:19,119
لا، لا أعتقد
سوف تكون أنثوية للغاية. نعم.

588
00:38:19,120 --> 00:38:21,799
نحن عند نقطة تحول
لبلدنا

589
00:38:21,800 --> 00:38:24,279
وبالفعل العالم.

590
00:38:24,280 --> 00:38:29,119
منظور جديد،
أصوات جديدة، أفكار جديدة.

591
00:38:29,120 --> 00:38:33,119
وهذا لهذه الأسباب
التي قررت أن أقدمها،

592
00:38:33,120 --> 00:38:35,599
إلى الرئيس
للجنة 1922،

593
00:38:35,600 --> 00:38:39,759
ترشيحي ليكون زعيما
من حزب المحافظين.

594
00:38:39,760 --> 00:38:42,479
لقد حان الوقت للقيادة المناسبة.

595
00:38:42,480 --> 00:38:44,159
الآن، باعتبارها ابنة سباك

596
00:38:44,160 --> 00:38:47,559
وربة منزل مرفوعة
في عقار تابع للمجلس في كوفنتري،

597
00:38:47,560 --> 00:38:50,240
ما تراه هو ما تحصل عليه.

598
00:38:52,760 --> 00:38:55,959
ارم، لا يزال... أنا قلقة بعض الشيء
حول هذا الشيء.

599
00:38:55,960 --> 00:38:58,759
أي بت؟
ال... بت ملكية المجلس.

600
00:38:58,760 --> 00:39:00,759
إنها قوية يا هايدي.

601
00:39:00,760 --> 00:39:03,079
إنه يرسم صورة، ويجلبهم.

602
00:39:03,080 --> 00:39:05,039
نعم، أعني،
لقد كانت ملكية المجلس.

603
00:39:05,040 --> 00:39:09,319
كان منزلاً على عقار
التي كان يملكها المجلس.

604
00:39:09,320 --> 00:39:10,759
ملكية المجلس. عظيم.
نعم.

605
00:39:10,760 --> 00:39:15,359
الأمر فقط أنه عندما كان عمري حوالي 12 عامًا،
اشترى والدي ذلك.

606
00:39:15,360 --> 00:39:17,999
حتى أفضل.
المحمول إلى أعلى. ممتاز.

607
00:39:18,000 --> 00:39:21,519
لقد نشأت في ملكية المجلس.
هذا أنت.

608
00:39:21,520 --> 00:39:24,479
نعم. نعم بالضبط.

609
00:39:24,480 --> 00:39:26,800
عظيم، حسنا.
إنها تنظف حلقها

610
00:39:33,920 --> 00:39:36,879
مرحبا.
أنا هنا لرؤية بن فيتزموريس.

611
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
إنه في الغرفة الأخيرة
على اليمين.

612
00:40:29,320 --> 00:40:32,559
حسنًا يا صديقي؟
مهلا، لا تجهد نفسك.

613
00:40:32,560 --> 00:40:35,199
يا صديقي، لم تتمكن من جلب لي بعض...
أحضر لي بعض الماء؟

614
00:40:35,200 --> 00:40:36,680
نعم، نعم، نعم، نعم.
شكرًا.

615
00:40:38,520 --> 00:40:43,519
كما تعلمون، لقد حصلت على الاطلاق
ليس لدي أي فكرة عن المدة التي قضيتها هنا.

616
00:40:43,520 --> 00:40:44,960
41 يوما ونصف.

617
00:40:46,280 --> 00:40:48,400
ومن المضحك بما فيه الكفاية،
كان لدي سبب لحسابهم.

618
00:40:52,280 --> 00:40:55,800
إذًا... ما مدى سوء الأمر؟

619
00:40:58,440 --> 00:41:00,840
هل أنا نخب؟
بن ضحكة مكتومة

620
00:41:02,600 --> 00:41:04,279
لقد ذهب بعيدا.

621
00:41:04,280 --> 00:41:06,880
ربما لبعض الوقت، وربما إلى الأبد.
من يعرف؟

622
00:41:09,440 --> 00:41:11,240
بن يسخر
الحياة.

623
00:41:13,240 --> 00:41:16,199
نعم، هناك شيء
أريد أن أخبرك يا إل إس.

624
00:41:16,200 --> 00:41:17,400
تعلمين يا ارم...

625
00:41:19,000 --> 00:41:20,720
….عندما استيقظت…

626
00:41:23,360 --> 00:41:24,720
...على ما يبدو...

627
00:41:27,000 --> 00:41:28,920
...كل ما تحدثت عنه هو أنت.

628
00:41:30,840 --> 00:41:32,560
حقًا؟
نعم.

629
00:41:34,320 --> 00:41:36,720
كل تلك الذكريات القديمة
عاد الفيضان.

630
00:41:38,680 --> 00:41:43,439
لقد رأيتك في ملعب الرجبي...
من الرأس إلى أخمص القدمين في الطين.

631
00:41:43,440 --> 00:41:44,960
بن ضحكة مكتومة

632
00:41:46,360 --> 00:41:48,200
مجرد النظر مثل الله
أنك كذلك.

633
00:41:49,280 --> 00:41:50,920
كريكي، هل...

634
00:41:52,240 --> 00:41:54,520
قلت للعالم: "ها أنا ذا".

635
00:42:00,080 --> 00:42:01,840
وأنت هنا الآن، أليس كذلك؟

636
00:42:03,080 --> 00:42:04,160
هنا معي.

637
00:42:05,240 --> 00:42:07,000
بجانبي، كما هو الحال دائما.

638
00:42:14,000 --> 00:42:15,520
كيف حال لوسي؟

639
00:42:19,360 --> 00:42:20,680
الوصول إلى هناك.

640
00:42:23,080 --> 00:42:26,079
أنا آسف، إنه أمر محزن للغاية
ماذا حدث لك،

641
00:42:26,080 --> 00:42:27,880
ما كان عليك أن تمر به.

642
00:42:31,720 --> 00:42:33,720
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء في يوم من الأيام.

643
00:42:41,920 --> 00:42:43,760
يستمع.
مم؟

644
00:42:45,040 --> 00:42:47,960
عندما تشعر بالقدرة على ذلك،
اتصل ببارنز.

645
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
بالطبع سأفعل.

646
00:42:52,280 --> 00:42:57,720
تحقق منه، واستمع إليه،
قضاء بعض الوقت معه.

647
00:42:58,760 --> 00:43:00,640
اقضِ بعض الوقت معهم جميعًا، ولكن...

648
00:43:02,680 --> 00:43:04,040
...وخاصة له.

649
00:43:05,160 --> 00:43:06,480
انه يحتاج لك.

650
00:43:08,640 --> 00:43:10,400
لماذا تخبرني بكل هذا؟

651
00:43:12,960 --> 00:43:14,399
لأنني سأفتقده.

652
00:43:14,400 --> 00:43:16,320
لماذا؟ أين أنت...؟
إلى أين أنت ذاهب؟

653
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
(إل إس)، أنت لن تغادر،
هل انت؟

654
00:43:31,720 --> 00:43:33,120
ليرة لبنانية؟

655
00:43:34,440 --> 00:43:36,480
هل يمكنك البقاء فقط، من فضلك؟

656
00:43:39,520 --> 00:43:42,400
من فضلك، فقط...
هل يمكنك البقاء لمدة عشر دقائق؟

657
00:43:43,640 --> 00:43:45,880
لو سمحت؟ خمس دقائق؟

658
00:44:12,280 --> 00:44:13,680
حان الوقت.

659
00:45:34,440 --> 00:45:36,480
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com